الاثنين، 16 أبريل 2018

Culloden battle معركة كلودن _ مسلسل الرحالة Outlander


في القرن الثامن عشر كان الصراع السياسي الديني في المملكة المتحدة على أوجّه بين اتباع الملكة ماري ستيوارت المطالبين بالعرش للملك جيمس ستيوارت وبين اتباع الملك جورج الاول .
كان للصراع بعداً قومياً (الصراع بين الاسكتلنديين والانكليز ) وبعداً دينياً (الصراع بين الكنيسة الكاثوليكية والبروتستانتية) .
قام الاسكتلنديين بمجموعة من الانتفاضات أُختتمت بانتفاضة عام 1746 التي حازت الانتصارات في بدايتها وتمكن جيش اليعاقبة ( أتباع الملك جيمس) بقيادة ابنه الامير تشارلي ( الذي عُرف فيما بعد ببوني تشارلي) من السيطرة على معظم مدن أسكتلندا بما فيها ادنبره حتى حصلت خلافات داخل معسكر اليعاقبة حول التقدم للأستيلاء على لندن واتفاقهم على التراجع الى مواقع قريبة من مدينة انفريس ليجدوا انفسهم تحت نيران الجيش الانكليزي في موقعة كلودين مور .
قبل عرض مسلسلOutlander معظم مشاهدي المسلسل كانوا يجهلون كل شيء عن اليعاقبة Jacobite ومعركة كلودين Culloden battle بمن فيهم الاسكتلنديين (لأسباب سياسية تم التعتيم على هذه الاحداث التاريخية في مناهج التاريخ ومنع تداولها بالأحاديث العامة في المملكة المتحدة خلال فترات سابقة)ولم يتم تداولها بحرية الا بعد استفتاء حول انفصال اسكتلندا
في الحلقة الخامسة من الموسم الأول من مسلسل الرحالة Outlander تخبرنا كلير Claire بوضوح تام أن اليعاقبة سيُهزمون في هذه المعركة وتنكسر شوكة اسكتلندا ويُمنع تداول تراث الهايلاندرHighlanders الى الابد .
ومع هذا ننساق في مسار مثير تاريخياً في متابعة محاولة كلير Claire وجايمي Jamie منع حدوث المعركة ، الظروف التي واجهتهم وأنتهت بحدوثها ، دورهم فيها (الموسم الثاني ) . ومصير من اشتركوا في المعركة وأثارها (الموسم الثالث).
معركة كلودين Battle of Culloden حدثت #في_مثل_هذا_اليوم





الأحد، 25 مارس 2018

They were amazing even their fights Claire & Jamie ( Season 2 _ France )

I do not know
 If can loving you more
With your lies
Irony words
Your women
Secret world
I am human
From flesh and blood
Not from rocks ..,man
I think that
You need know .. it

  Saba Nemah
___________________________________
They were amazing even their fights

الأربعاء، 21 مارس 2018

أمي رائعة زاهي وهبي و أحمد قعبور / ريفيو

أتذكر بوضوح أول مرة سمعتها ، أتذكر أنني أعدت الاستماع لها دون توقف حتى تسلل الوسن الى عينيي الدامعة .. مستدعيةً بعض الصور من الذاكرة التي لمستها الكلمات فتوهجت .
معظم القصائد التي نحفظها ونرددها عن الأم تأتي بصيغة النداء ، تتضاءل فيها صورة المنادِي وتتضخم صورة المنادَى في خطاب فخم ومعانٍ تصاعدية ترسم صوراً أسطورية عن الأم الرمز (وهي غالباً تستحق ذلك)
لكننا هنا .. في هذه القصيدة نسمع شيئاً مختلف ، انها خيوط قصة مكثفة التفاصيل ..
أسمعوها معي ، أغمضوا عيونكم وتصوروا .. وقفتها على عتبة الدار تودع صغيرها وهو يلحق بركب الحياة ، باكراً يلحق بركب الشقاء .
بقامتها الضئيلة ، ضفيرتها القليلة وراحتيها المسكونة بالحنان والدعاء .
تقف متجلدةً بالصبر ، يحفرُ ظلها أثراً على الحائط لطول الانتظار .
" انها رؤية انسانية وصور شعرية لا تُرهق مخيلة المتلقي" كما وصفها الشاعر جهاد هديب .
وبالتوغل في معرفة حياة كاتبها الشاعر والإعلامي #زاهي_وهبي ، الذي امضى سني طفولته الاولى في غرفة ترابية تبني العصافير (السنونو) فيها أعشاشها ويتفجر داخلها ( ينبوع ) ماء صغير مع بداية كل ربيع ..
ونشأ في بيئة ريفية ساحرة ، منتمياً للبيئة الشعبية بموروثاتها وميثولوجياتها ومفرداتها ، فألف منها عالمه الشعري الخصب متجلياً بأروع المعاني فهو يعتبر نفسه شاعر الحب يكتب للمرأة الإنسانة لا الأنثى فحسب .
اما عن ظروف كتابة القصيدة ، فقد كان الشاعر الجنوبي على خطى أستاذه الفلسطيني في التصدي لتجربة الاعتقال عبر الكتابة لمن يحب وعن ما يحب .
كتب درويش لأمه عن خبزها وقهوتها ، وكتب وهبي عن أمه التي ملأت السفح بنذورها ورقياتها .
يقول وهبي في احد مقابلاته " لم تستطع زيارتي طوال سنة كاملة في المعتقل. فشاركت في تظاهرة نسائية على أسوار معتقل أنصار. ومن المفارقات الغريبة في حياتي إنني وعند لحظة خروجي من المعتقل وأثناء وجودي داخل السيارة العسكرية التي كانت تقلنا الى مدرسة الشجرة في صور وهي مقر الحاكم العسكري الإسرائيلي ، شاهدت أمي بالصدفة تمشي نحو هذا المركز، وعندها لوّحت لها بيدي فصارت تركض وراء السيارة العسكرية الى ان وصلت الى المقر. ولا انسى هذا المشهد لأنه من اكثر المشاهد التي أثرت فيّ ."
بالعودة الى القصيدة المغناة التي ابدع الفنان اللبناني أحمد قعبور بتلحينها وأداءها .احسبها من الأغاني التي ترفع حسّ المتلقي الى مراتب الخشوع . 


( أمي) القصيدة المغناة بصوت أحمد قعبور


الأحد، 4 مارس 2018

Why do you love Outlander ?

حينما قررت متابعة Outlander    أثار استغرابي قلة متابعي العمل عربياً مقارنةً بارتفاع نسبة مشاهدته في باقي انحاء العالم تقديره العالي في موقع imdb و قِدمه نسبياً (تم عرض الحلقات الاولى في أواخر 2014)
بعد الانتهاء من الموسم الثالث قررت أن أخصص جزءاً من مدونتي للحديث عنها .
Why do you love Outlander?
It's a good drama series with historical line💗, I like almost all the styles of characters and all the themes in this story such as highlander's culture , time travel , love story ,women's power , wars and revolutions
Not forgotten amazing cast ..  the director ,producers , writers , actors , ... etc

بشكل أساسي لأنه دراما تاريخية تتناول حياة الناس ، ضحايا الأحداث التاريخية المنسية ، وعلى عكس السائد فهو غير مكرس لتمجيد القادة والملوك ...

لذلك أنشأت مدونة خاصة للحديث عن سلسلة اوتلاندر ومتابعة كل ما يخص صنّاعها

الثلاثاء، 13 فبراير 2018

Reveiw about Skye Boat song _ Outlander theme


قبل فترة ليست بالبعيدة اكتشفت أن الأغنية العراقية جلجل عليَّ الرمان  ليست مجرد أغنية شعبية أنما قصيدة مشفرة تتحدث عن المشهد السياسي في زمن كتابتها ( الاحتلال البريطاني للعراق)
يبدو ان أغنية Sing me the song  تمثل حالة مماثلة . وبحديث أكثر دقة فأن النسخة الأصلية عن الأغنية هي من التراث الاسكتلندي كتبت كلماتها Anne Campbelle MacLeod  حينما كانت تستمع الى لحن "The Cuckoo in the Grove" الذي يردده أصحاب القوارب وهم يجذفون في بحيرة لوخ  قرب جزيرة Skye  ، ألفت هذه القصيدة لتتمكن من المشاركة بها في كتاب اغاني السفر الذي نشره  Sir Harold Boulton.
تتحدث القصيدة عن رحلة هروب الامير تشارل (تشارلي بوني) الى جزيرة سكاي بعد انتهاء معركة كلودين . وكان النص كالاتي : للأستماع لها
[Chorus:]
Speed, bonnie boat, like a bird on the wing,
Onward! the sailors cry;
Carry the lad that's born to be King
Over the sea to Skye.
Loud the winds howl, loud the waves roar,
Thunderclaps rend the air;
Baffled, our foes stand by the shore,
Follow they will not dare.
 [Chorus]
Though the waves leap, soft shall ye sleep,
Ocean's a royal bed.
Rocked in the deep, Flora will keep
Watch by your weary head.
 [Chorus]
Many's the lad fought on that day,
Well the claymore could wield,
When the night came, silently lay
Dead on Culloden's field.
 [Chorus]
Burned are their homes, exile and death
Scatter the loyal men;
Yet ere the sword cool in the sheath
Charlie will come again.
 أخذت الأغنية صدى واسع لدى الاسكتلنديين خاصة انها وِضِعَت على لحن قديم يُعزف كلحن فالس يحفظه الكثيرين مع شعر رومانسي يؤرخ لحادثة مفصلية في تاريخ اليعاقبة .
مرّت الاغنية بعدة تغييرات على صعيد الكلمات والتوزيع  ، وتم تسجيلها من قبل العديد من الفنانين في المملكة المتحدة ، الولايات المتحدة و كندا وفي كل الشتات الاسكتلندي أذ مثلت أيقونة تغنّوا بها في حفلاتهم الخاصة والعامة .
أول تسجيل للأغنية كان عام 1899 من قبل  Tom Bryce وبلغت ذروة الشهرة في فترة الستينات من القرن العشرين خاصةً بعد أن رددها معجبو نادي Rangers FC في غلاسكو لكرة القدم في مدح لاعبهم التشيكي كاي يوهانسن .
لكن بكلمات مختلفة كتبها Robert Louis Stevenson ووثقها في كتابه Songs of Travel and Other Verse الصادر عام 1896 .

Chorus:
 Sing me a song of a lad that is gone,
Say, could that lad be I?
Merry of soul he sailed on a day
Over the sea to Skye.
Mull was astern, Rùm on the port,
Eigg on the starboard bow;
Glory of youth glowed in his soul;
Where is that glory now?

[Chorus]
Give me again all that was there,
Give me the sun that shone!
Give me the eyes, give me the soul,
Give me the lad that's gone!

[Chorus]
Billow and breeze, islands and seas,
Mountains of rain and sun,
All that was good, all that was fair,
All that was me is gone.


لم يكتفِ صنّاع العمل بهذا التغيير فقد أهتموا لأكمال قراءة الريفيو على مدونة ( Outlanderبالعربي)

الاثنين، 12 فبراير 2018

رقصة الكهنة Dance of the Druids

رقصة الكهنة

على تل ( كريغ نا دون ) وقريباً من مدينة انفريس في الجبال الاسكتلندية ينسل المحتفلين بالهالوين في ساعات الليل المتأخرة ليجتمعوا في طقس خاص حول صخور كبيرة يُقال أن عمالقة مدينة (سيلتك ) جاءوا بها من أفريقيا في أحد سباقاتهم التقليدية .
يرتدي المجتمعين ملابس كهنة بيضاء ، يحملون قناديلاً مضاءة ، يؤدون الرقص مع الرياح مرددين أغنيةً قديمة باللغة الغيلية عن مناجاة قوى الطبيعة .. لاعتقادهم بأجتماعها حول تلك الصخور ..
قد يتراءى لمتابع المشهد من بعيد أنهم يختالون فحسب بخطواتهم في دائرة حول الصخور لكن المشهد بكليّــته يبعث الهيبة و الخشوع في النفس ..
كل ما سبق هو جزء من الأسطورة التي تستند عليها أحداث الرواية ذات الطابع الفانتازي ( الغريبة ) الذي يسلط الضوء على الانتفاضة الأخيرة لسكان المرتفعات الاسكتلاندية ضد السلطة الإنكليزية بما يُعرف تاريخياً بحركة اليعاقبة في القرن الثامن عشر المناصرة لمطالبات الملك الكاثوليكي (جيمس ستيورايت) للعرش الإنكليزي في اوائل القرن الثامن عشر .
الغريبة Outlander (Sassenach ) سلسلة روائية للكاتبة الامريكية ديانا غابالدون تم نشر سبعة أجزاء منها وحوّلت الى سلسلة درامية تلفازية عُرض ثلاثة أجزاء منها بطولة Caitriona Balfe, Sam Heughan, Duncan Lacroix .
تم نشر الجزء الأول عام 1991 ونالت وقتها جائزة أفضل رواية رومانسية أمريكية.



السبت، 30 ديسمبر 2017

تحدي القراءة للعام 2017


أنهيت التحدي بخير وسلامة رغم انو معدل قراءاتي أقل من السابق ومن المتوقع . عزائي أنني خضت تجربة مدهشة بمشاركة القراءة والنقاش مع بعض الصديقات الرائعات.
• أميلي ديكنسون: مختارات شعرية وقراءات نقدية
• قفص _ جمانة حداد (مسرحية جريئة تحمل وجهات نظر نسوية مختلفة )
• أبنة الحظ _ ايزابيل الليندي (كاتبتي المفضلة) _ هذه الرواية جزء من سلسلة يبدو أني قرأت السلسلة بالمقلوب .. مع هذا هي رائعة لانها تقدم تاريخ مجتمع تتنوع فيه القصص والشخصيات .
• طفل الشيعة المسموم _حسن بلاسم (نصوص تحمل سمة بلاسم بالكتابة _ جرءة ، ألم ، أحتجاج ، غرائبية ، ...)
• مقتل بائع الكتب _ سعد محمد رحيم ( من الروايات الصادرة حديثاً وصلت فيما بعد للقائمة القصيرة في جائزة البوكر 2017 )
• كائن لا تحتمل خفته _ ميلان كونديرا (أول عمل أقرأه لكونديرا ، حسيت بغرابة مع أسلوبه بالبداية _ثم_ تعلقت بشخصيات العمل وتركت أثر كبير في نفسي)
• ديوان محمد درويش المجلدات (1_3) _ أقرأ لدرويش بشكل مستمر وأستمع له في مواقع النت ، هذا العام قرأت ديوانه بعد أن حصلت عليه ورقي أعتقد أني سأعود له كثيراً
• جبة الدرويش _ طه الطاهر (من الكتب التي أحببتها وكتبت عنها )
• الرجال من المريخ والنساء من الزهرة _ جون غراي _ فكرة الكتاب جيدة ، للغوص في تفاصيلها لابد أن تكون مهتماً حقاً بتغيير نمط تفكيرك ومحاولة فهم كيف يفكر الآخر .
• فقه الحب _ يوسف زيدان ( كٌتيب صغير .. نصوص)
• فتاة من ورق _ غيوم ميسو (رواية تحمل طابع ميسو عن تشابك العلاقات بأسلوب عصري وهذا الذي يجذبني لاقرأ له دائماً )
• لافتات 7_ أحمد مطر ( كُتيب شعري _جزء من سلسلة _ شعر سياسي )
• و _ عدنان الصائغ (ديوان شعري _ عذوبة وآسى )
• أبي طويل الساقين _ رواية من كلاسيكيات الادب الإنكليزي _ أجمل مما توقعت.
• قاريء الطين _حسن فالح (رواية من الإصدارات الحديثة _ الفكرة مبتكرة وجيدة )
• مستعمرة المياه _ جاسم عاصي ( تتقاطع مع الرواية السابقة في الحديث عن غرائب أهوار العمارة وكوت حفيظ / قرأت هذه الرواية مع مجموعة من روايات الكاتب جاسم عاصي _غير مذكورة في الكودريدز _ ضمن كتاب في أنتظار الضفاف البعيدة وهي المكعبات الحجرية ، ما قيل وما .... ، انزياح الحجاب ما بعد الغياب بالإضافة لمستعمرة المياه)
• الحقيبة النسائية _ خالد مطلك (كتاب ممتع عن عالم الموضة والحقائب تحديداً الذي أهتم له كثيراً )
• سنة الراديو _ رينيه الحايك ( رواية مميزة لكاتبة لبنانية من الإصدارات الحديثة من ضمن ترشيحات البوكر)
• ماكنة كبيرة تدهس المارة _ زهير كريم ( من الإصدارات الحديثة مجموعة قصصية تنعكس فيها ظلال ماركيز بأحساس عراقي مؤثر )
• باب الطباشير _ أحمد سعداوي (من الإصدارات الحديثة ، رواية متوازنة فكرة ولغة مؤثرة ، لن أنساها أبداً خاصة اني زرت المتحف العراقي أثناء فترة قراءتها )
• أنشودة المقهى الحزين _ كارسن ماكلارز (رهيبة )
• البحيرة _ ياسوناري كاواباتا ( ليست قصة جميلة ولا شخصيات ترغب بالقراءة عنها لكن طريقة السرد ممتعة .. زاوية النظر للأحداث والمواقف والشخصيات )
• في التربية _ برتراند راسل ( لايسعني القول سوى أنني أحب أسلوب ومنهج التفكير الذي أعتمده )
• راوية الأفلام _ هرنان ريفيرا ليتيلير (وقعت في غرام هذه الرواية)
• ساعة بغداد _ شهد الراوي (رواية عراقية حديثة النشر )
• عروس المطر _ بثينة العيسى (تجربتي الأولى مع كتب بثينة اللغة عالية وتتفوق على الحبكة .. بالعموم ممتعة )
• المعطف والانف _ نيكولاي غوغول ( رهيبة)
• عداء الطائرة الورقية _ خالد الحسيني (رواية كُتبت بالدم والبارود و حبات التراب )
• الباهرة _ أميلي نصر الله ( قصة_لبنانية_ للناشئة )
• الرجل الذي حسب زوجته قبعة _ اوليفر ساكس ( عن علم الاعصاب وأصاباته بأسلوب متفرد )
• ذئب السهوب (لبراري) _ هيرمان هسه ( رواية رهيبة )
• شجرة البمبر _ فاتن الصراف (عن سيرة حياة مهندسة عراقية )
• حدود متداخلة _ احمد السامري ( رواية من الإصدارات الحديثة أدهشتني )
• أخرج في موعد مع فتاة تحب الكتابة _ محمد الضبع ( كتاب سأعيد قراءته دائما فرغم عدم وجود وحدة لموضوع النصوص التي ترجمها الضبع وجمعها في مدونته ثم حولها الى كتاب الى أنها تصب جميعها في العوالم الداخلية للكتّاب والكتابة يربط بينها رهافة الحس )
• الغريب _البير كامو ( من رواياتي المفضلة /قراءة ثانية / ترجمة مختلفة أكثر شاعرية )
• هناك كتب قرأتها ولم أضفها لانها في طور النشر ، كتب أعدت تصفحها للكتابة عنها ، كتب قرأتها ولم أكملها بسبب الظروف كالفراشة السوداء ، البدايات ، زورو ، الحارس في حقل الشوفان ، سحر الترتيب ، ...)
#قطاف2017