الخميس، 10 أكتوبر، 2013

I love the sea (Song Nagat)

I love the sea because it .. like you darling  ..
Affectionate .. Sometimes be crazy .. and fuzzy ..
Sometimes be traveling .. Or puzzled .. Or
Antagonistic ..
And sometimes Overloaded tales of patience ..
*****
I love the sky ..
It's like you forgiving ..
planted with the stars and the happiness ..
It's like you trotted .. and lonely ..
Sometimes be far .. Sometimes close
And sometimes was its looks tune

 ****
  ..I love the the way ..Because we met it ..
And we knew fun .. And misery
In it .. laughed our tears ..
And in it
our Candles cried ..
And  in it lost
friendship
******
I love the sea ..And the sky ..And the the way ..
Because they are .. life ..
And you darling .. you all life _ Lady Oscar

   ..


الثلاثاء، 8 أكتوبر، 2013

كنا أفترقنا نهار We were able to agree _Song Marwan Khour

The same day .. we were able to agree ..
To not burn the fire
Sit to each other and talking darling ..
Nor conceal each other secrets ..
Go together our journey ..
Together .. Decide .. choose ..
And from us Palm infected .. Neither hides nor confused ...
Tell me pantyhose .. Tell me tired .. Tell me upset ..
Tell me anything ..
It is not possible to you are be my life .. in moment .. and another to not be  ..
Go away front of my eyes .. And you spend away

****
Oh not me except you ..
Come on .. Carried me .. worries ..
All the world why I live in. .. ?
Was revived with you.
Behold, I ask you about your pain .. Why change the subject ..?
Dialogue between us was easy access .. What prevents you to answer me now..?!
Tell me pantyhose .. Tell me tired .. Tell me upset ..
Tell me something only ..

It is not possible to you are be my life ..and in Crazy moment 
You go away front of my eyes .. And you spend away


Orihara Kaoru  & Henmi Takehiko

Rie _Sant Jast Sama .. Not your smile ..!!!! (Kadem AL_Saher song)

Not  your smile .. This ..
The warmth of your hands .. no words slave ..
Is not your passion ..
Imagine ..!
You are in front of my eyes and my hands .. though I did not recognize you .. !! 
*****
Cold hands darling .. free of emotions
Smiled .. Laugh darling .. I am with you, why you afraid ..?!
*****
I did not familiar to see you ..
Inclosed .. preoccupied .. Sad
Whenever I play with your hair
melting me of love ..
Ah .. Ah


الاثنين، 7 أكتوبر، 2013

الثلاثاء، 1 أكتوبر، 2013

ترجمة أخي العزيز ( Dear brother ( Oniisama e /المجلة المصورة Manga


في اوائل التسعينات ظهر انمي اخي العزيز بنسخته المدبلج على الشاشات العربية .. وحصد وقتها الكثير من الاعجاب رغم مأساويته وغموضه .. 
قد يعود السبب في ذلك الى الجمالية الفنية التي ظهرت بها الشخصيات ..او ربما لانها تتطرق الى واقع البيئة الدراسية للمدارس الثانوية في الاوساط التي لا تسمح بالاختلاط بين الجنسين ..
حيث تكون الصداقة هي اكثر ما يهتم فيه الفرد في هذا السن .. لانها الاساس الذي سيعتمد عليه ارتباطه بالاخرين وقبوله في المجتمع وتوجهاته المستقبلية .. ،الصداقة التي ستتحكم بقراراته .. اتجاهاته ..انتماءاته ..
مؤخرا قرأت المجلة المصورة الــ التي أخذ عنها الانمي ..ومؤسف انها غير متوفرة باللغة العربية لانها أعمق واحلى من الانمي بكثير ..
ولهذا آثرت على نفسي ان اقدم لكم هذه الترجمة المتواضعة لــمانغا اخي العزيـــز للكاتبة اليابانية المبدعة ريوكو اكيدا

 على رابط هذه المدونة