‏إظهار الرسائل ذات التسميات اسمع قلبي Music list. إظهار كافة الرسائل
‏إظهار الرسائل ذات التسميات اسمع قلبي Music list. إظهار كافة الرسائل

الأربعاء، 21 مارس 2018

أمي رائعة زاهي وهبي و أحمد قعبور / ريفيو

أتذكر بوضوح أول مرة سمعتها ، أتذكر أنني أعدت الاستماع لها دون توقف حتى تسلل الوسن الى عينيي الدامعة .. مستدعيةً بعض الصور من الذاكرة التي لمستها الكلمات فتوهجت .
معظم القصائد التي نحفظها ونرددها عن الأم تأتي بصيغة النداء ، تتضاءل فيها صورة المنادِي وتتضخم صورة المنادَى في خطاب فخم ومعانٍ تصاعدية ترسم صوراً أسطورية عن الأم الرمز (وهي غالباً تستحق ذلك)
لكننا هنا .. في هذه القصيدة نسمع شيئاً مختلف ، انها خيوط قصة مكثفة التفاصيل ..
أسمعوها معي ، أغمضوا عيونكم وتصوروا .. وقفتها على عتبة الدار تودع صغيرها وهو يلحق بركب الحياة ، باكراً يلحق بركب الشقاء .
بقامتها الضئيلة ، ضفيرتها القليلة وراحتيها المسكونة بالحنان والدعاء .
تقف متجلدةً بالصبر ، يحفرُ ظلها أثراً على الحائط لطول الانتظار .
" انها رؤية انسانية وصور شعرية لا تُرهق مخيلة المتلقي" كما وصفها الشاعر جهاد هديب .
وبالتوغل في معرفة حياة كاتبها الشاعر والإعلامي #زاهي_وهبي ، الذي امضى سني طفولته الاولى في غرفة ترابية تبني العصافير (السنونو) فيها أعشاشها ويتفجر داخلها ( ينبوع ) ماء صغير مع بداية كل ربيع ..
ونشأ في بيئة ريفية ساحرة ، منتمياً للبيئة الشعبية بموروثاتها وميثولوجياتها ومفرداتها ، فألف منها عالمه الشعري الخصب متجلياً بأروع المعاني فهو يعتبر نفسه شاعر الحب يكتب للمرأة الإنسانة لا الأنثى فحسب .
اما عن ظروف كتابة القصيدة ، فقد كان الشاعر الجنوبي على خطى أستاذه الفلسطيني في التصدي لتجربة الاعتقال عبر الكتابة لمن يحب وعن ما يحب .
كتب درويش لأمه عن خبزها وقهوتها ، وكتب وهبي عن أمه التي ملأت السفح بنذورها ورقياتها .
يقول وهبي في احد مقابلاته " لم تستطع زيارتي طوال سنة كاملة في المعتقل. فشاركت في تظاهرة نسائية على أسوار معتقل أنصار. ومن المفارقات الغريبة في حياتي إنني وعند لحظة خروجي من المعتقل وأثناء وجودي داخل السيارة العسكرية التي كانت تقلنا الى مدرسة الشجرة في صور وهي مقر الحاكم العسكري الإسرائيلي ، شاهدت أمي بالصدفة تمشي نحو هذا المركز، وعندها لوّحت لها بيدي فصارت تركض وراء السيارة العسكرية الى ان وصلت الى المقر. ولا انسى هذا المشهد لأنه من اكثر المشاهد التي أثرت فيّ ."
بالعودة الى القصيدة المغناة التي ابدع الفنان اللبناني أحمد قعبور بتلحينها وأداءها .احسبها من الأغاني التي ترفع حسّ المتلقي الى مراتب الخشوع . 


( أمي) القصيدة المغناة بصوت أحمد قعبور


الثلاثاء، 13 فبراير 2018

Reveiw about Skye Boat song _ Outlander theme


قبل فترة ليست بالبعيدة اكتشفت أن الأغنية العراقية جلجل عليَّ الرمان  ليست مجرد أغنية شعبية أنما قصيدة مشفرة تتحدث عن المشهد السياسي في زمن كتابتها ( الاحتلال البريطاني للعراق)
يبدو ان أغنية Sing me the song  تمثل حالة مماثلة . وبحديث أكثر دقة فأن النسخة الأصلية عن الأغنية هي من التراث الاسكتلندي كتبت كلماتها Anne Campbelle MacLeod  حينما كانت تستمع الى لحن "The Cuckoo in the Grove" الذي يردده أصحاب القوارب وهم يجذفون في بحيرة لوخ  قرب جزيرة Skye  ، ألفت هذه القصيدة لتتمكن من المشاركة بها في كتاب اغاني السفر الذي نشره  Sir Harold Boulton.
تتحدث القصيدة عن رحلة هروب الامير تشارل (تشارلي بوني) الى جزيرة سكاي بعد انتهاء معركة كلودين . وكان النص كالاتي : للأستماع لها
[Chorus:]
Speed, bonnie boat, like a bird on the wing,
Onward! the sailors cry;
Carry the lad that's born to be King
Over the sea to Skye.
Loud the winds howl, loud the waves roar,
Thunderclaps rend the air;
Baffled, our foes stand by the shore,
Follow they will not dare.
 [Chorus]
Though the waves leap, soft shall ye sleep,
Ocean's a royal bed.
Rocked in the deep, Flora will keep
Watch by your weary head.
 [Chorus]
Many's the lad fought on that day,
Well the claymore could wield,
When the night came, silently lay
Dead on Culloden's field.
 [Chorus]
Burned are their homes, exile and death
Scatter the loyal men;
Yet ere the sword cool in the sheath
Charlie will come again.
 أخذت الأغنية صدى واسع لدى الاسكتلنديين خاصة انها وِضِعَت على لحن قديم يُعزف كلحن فالس يحفظه الكثيرين مع شعر رومانسي يؤرخ لحادثة مفصلية في تاريخ اليعاقبة .
مرّت الاغنية بعدة تغييرات على صعيد الكلمات والتوزيع  ، وتم تسجيلها من قبل العديد من الفنانين في المملكة المتحدة ، الولايات المتحدة و كندا وفي كل الشتات الاسكتلندي أذ مثلت أيقونة تغنّوا بها في حفلاتهم الخاصة والعامة .
أول تسجيل للأغنية كان عام 1899 من قبل  Tom Bryce وبلغت ذروة الشهرة في فترة الستينات من القرن العشرين خاصةً بعد أن رددها معجبو نادي Rangers FC في غلاسكو لكرة القدم في مدح لاعبهم التشيكي كاي يوهانسن .
لكن بكلمات مختلفة كتبها Robert Louis Stevenson ووثقها في كتابه Songs of Travel and Other Verse الصادر عام 1896 .

Chorus:
 Sing me a song of a lad that is gone,
Say, could that lad be I?
Merry of soul he sailed on a day
Over the sea to Skye.
Mull was astern, Rùm on the port,
Eigg on the starboard bow;
Glory of youth glowed in his soul;
Where is that glory now?

[Chorus]
Give me again all that was there,
Give me the sun that shone!
Give me the eyes, give me the soul,
Give me the lad that's gone!

[Chorus]
Billow and breeze, islands and seas,
Mountains of rain and sun,
All that was good, all that was fair,
All that was me is gone.


لم يكتفِ صنّاع العمل بهذا التغيير فقد أهتموا لأكمال قراءة الريفيو على مدونة ( Outlanderبالعربي)

الخميس، 30 نوفمبر 2017

مراجعة أغنية Pastime paradise



 من أجمل الاعمال الفنية المناهضة للعنف ، الاستغلال والعنصرية قدمها Stevie Wonder عام 1976.
بالإضافة للمعاني السابقة التي أشارت لها الاغنية دون أن تتطرق للكثير من التفاصيل حملت للمجتمع دعوة أيجابية ليلحق بالمستقبل بدل العيش تحت وطأة الماضي ونزاعاته.
ظهرت فيما بعد عدة نسخ للحن بكلمات وتوزيع وأداء مختلف أشهرها التي قدمها Coolio عام ١٩٩٥ بأسلوب الراب .

(تتناول موضوع العنصرية بنبرة أعلى وتتحدث عن عالم العصابات من الداخل) 

واستُخدمت كأغنية خاصة لفيلم Dangerous Minds بطولة Michelle Pfeiffer




 


الأحد، 15 مارس 2015

يا حبيبي .. هبه طوجي










يا حبيبي ..


كل ما في الصمت نادى


يا حبيبي ..


ومضى الموج وعاد


وانا في موج عينيك شراع يتهادى


يا حبيبي


سقط الليل عليا وتمدى


كاد ان يجعلني الليل سواد


يا حبيبي


كل ما في الصمت نادى






عند ابواب المدينة


ينتهي النسيان


وانا والليل


انا والقرصان


والمحبون على ارصفة البحر


بحار من سكينة


تركوا الشارع يبكي


تركوا الارض الحزينة


والمصابيح الحزينة


ابحروا .. صاروا سفينة


اترى نحن "الهربنا"


ام تراها هربت فينا المدينة






يا حبيبي .. وتعال


يا حبيبي ان ايامك عطر


وانتظاري لك خمر


ليس بالسكر .. ولكن فيه سكر


ليس يالنهر ... ولكن فيه نهر


له في القلب هدير


فـ تعال


قبل ان ينهزم الليل وتنهار الظلال


قبل ان يحرقني برد الرمال


قبل ان اغدو محال




قبل ان اهرب من عيني ... حبيبي

الخميس، 4 سبتمبر 2014

رسالة من السماء

مرحبا ..صديقتي ..
هل تسمعين صوتي .. ؟
هل تذكريني ..؟
التقينا ذات يوم على صفحات موقع للتواصل الاجتماعي .. تبادلنا اطراف الحديث حول لوحة قديمة .. لفتاة تقرأ رسالة بأهتمام ..
يمكنني الان ان اتخيلك في صورة تلك الفتاة .. تقرأين رسالتي .. تتسآءلين عن حكاياتي ..
كنت فتاة عادية .. لأمنياتها البسيطة الواناً زاهيةً  .. ولحياتها طعم الامان .. ،حتى اقتحمت عصابة الظلام مدينتي ..  واطلقوا العنان لاجرامهم الجامح ..
دنسوا بأقدامهم حرمة بيوتنا .. شردوا اهالينا .. واختطفونا من بين احضانهم .. ، اقتادونا كالاسرى .. كنا 4000 أمرأة !!! (ما بين فتيات صغار بعمر 9 اعوام ومابين نساء كبيرات )
صنفونا وفقاً لما تمليه عليهم غرائزهم ..
_هذه  تصلح للخدمة في المطبخ .. وهذه يمكنها ان تكون جارية مناسبةً لاميرنا (.....) ، اما تلك الشقراء فيمكننا ان نرسلها الى الخليج .. احسب انها هدية مناسبة لشيوخنا ..
_هذه تصلح لاخواننا المجاهدين .. تلك دعّها غنيمة لحلفائنا من العشائر .. هذه اعجبتني هبها لي سيدي ..
كنا نسمع نعيقهم غير مدركاتٍ لفداحة ما كان ينتظرنا .. من العذاب والظلم .. كنا ننظر الى سحناتهم الجلفاء .. دون ان ندرك اي وحشية تختبيء خلف لحاياهم المشعثة ..
تعليق الفتيات عاريات وضربهن .. امام الاخريات .. ، اجبارهن على ابتلاع حبوب الهلوسة .. ، اغتصابهن مراراً ..
لماذا..؟
لان لهن معتقد آخر .. لانتمائهن لدين آخر ..  ويرفضن التخلي عنه ..
حسناً وماذا عن من رضخن .. ، ارسلوا الفاً منهن على الاقل الى  السعودية ، باكستان ، و دولاً اخرى ربما ..
ارسلوا اخرياتٍ كــ(هدايا) الى امراء وشيوخ العشائر التي تعاونت معهم
صديقتي ..
كنت اتمنى ان اجد وسيلة لاكتب لك فيها رسالتي.. لكنني لم افلح .. ،فلا سبيل للهرب و ليس بين يدي سوى خرقة القماش هذه التي اجبروني ان اغطي رأسي بها .. رأسي الذي يحمل فكرة مجنونة تضمن لي ان أتحرر من هذا السبي وهذا العار ..وهذا الالم ..
سأخنق نفسي بها ..
أرحل عن عالمكم ..
وداعاً ..
فلا تنسيني .. ،صديقتي ..
كنت انسانة ..
ارادت ان تحيا .. في وطنها ..
بكرامة وامان ..
كنت فتاة عادية ..
ذات امنيات بسيطة..
دمروا حياتها ..
شردوا اهلها ..
سحقوها ..




الثلاثاء، 31 ديسمبر 2013

بيانو Piano

لن تستوقفك كلماتي ..
ستجري بينها خائباً..
باحثاً عن شغف لا تراه ..
في نسمة تتماهى مع العطر والندى ..
لستُ مولعةً بالاضواء ..
ولا انتظر منك الــ(برافو) 
بيانو... بيانو .... بيانو..
تحترق الانامل تحت الانامل ..
يلهب الاوتار شغف العناق ..
تغني معلــقةً في عزلتها ..
تهمس لي بأناتها ..
فأحمل صداها ..
خيلاء .. 
حروف ترقص على السطور ..
تكسر جليـــد الـــ(برافو) ..
بيانو .. بيانو ... بيانو ..





الخميس، 10 أكتوبر 2013

I love the sea ( by Nagat)


I love the sea because it ..
 like you darling ..
Affectionate .. sometimes be crazy .. and fuzzy
Sometimes be traveled .. Or confounded .. Or antagonistic ..
And sometimes overloaded tales of patience...

*****
I love the sky
It's like you forgiving
planted with the stars and the happiness
It's like you trotted .. and lonely
Sometimes be far .. sometimes close
And sometimes was its as tune

****
..I am loving the road..
because we met it
And we knew fun .. And misery
In it .. laughed our tears ..
And in it our Candles cried ..
And in it lost friendship

******
I love the sea ..And the sky ..And the the way
Because they are mean life ..
And you darling .. you all life




I love the sea (by #Nagat)
#LadyOscar

الثلاثاء، 8 أكتوبر 2013

كنا أفترقنا نهار We were able to agree _Song Marwan Khour

The same day .. we were able to agree ..
To not burn the fire
Sit to each other and talking darling ..
Nor conceal each other secrets ..
Go together our journey ..
Together .. Decide .. choose ..
And from us Palm infected .. Neither hides nor confused ...
Tell me pantyhose .. Tell me tired .. Tell me upset ..
Tell me anything ..
It is not possible to you are be my life .. in moment .. and another to not be  ..
Go away front of my eyes .. And you spend away

****
Oh not me except you ..
Come on .. Carried me .. worries ..
All the world why I live in. .. ?
Was revived with you.
Behold, I ask you about your pain .. Why change the subject ..?
Dialogue between us was easy access .. What prevents you to answer me now..?!
Tell me pantyhose .. Tell me tired .. Tell me upset ..
Tell me something only ..

It is not possible to you are be my life ..and in Crazy moment 
You go away front of my eyes .. And you spend away


Orihara Kaoru  & Henmi Takehiko

Rie _Sant Jast Sama .. Not your smile ..!!!! (Kadem AL_Saher song)

This is not  your smile
not the warmth of your hands ..
not your nice words
that is not your passion ..
Imagine ..!
You were in front of my eyes .. between my hands .. though
  I did not recognize you .. !! 
*****
Cold hands darling .. free of emotions
Smiled .. Laugh darling .. I am with you, why you afraid ..?!
*****
I did not familiar to see you ..

Inclosed .. preoccupied .. Sad
Whenever I play with your hair
melting me of love ..
Ah .. Ah


الجمعة، 27 سبتمبر 2013

الأحد، 4 أغسطس 2013

الخميس، 30 مايو 2013

ما اشجعكم ..!

ما اشجعكم
تقررون ان ترحلون ..
فترحلون ..
لاشيء يثنيكم ..
لاشيء يمنعكم ..
لاشيء يغريكم ..
حتى ذاك الضوء الذي يناديكم ..
تنوءون عنه ..
تصفوه بــوهمٍ منعكسٍ في مرايا الروح المنكسرةِ ..
لا يزيد ظلمتنا الا ظلالاً ..
هكذا تختارون الظلال حين اخترنا الظلمة ..
واخترتم الرحيل .. حين اخترنا البقاء ..
واخترتم ان تنسونا ..
حين اخترنا ان نتذكركم ..
فما اشجعكم !
سيتا هاكوبيان _ شيصير